close

「黎明,象徵的獨一無二的溫柔。」

 ※  若要翻唱請先告知,取得同意後,將填詞者標註即可!

夜明けと蛍
(黎明與螢光) 
      
作詞:ナブナ 
作曲:ナブナ 
編曲:ナブナ 
歌:初音ミク

         

淡い月に見とれてしまうから 暗い足元も見えずに 
月光的光暈霎時朦朧我的視線 星辰劃出天際墜落地平線
    
転んだことに気がつけないまま 遠い夜の星が滲む
眼淚在杳無人煙的道路上潰堤 北極 星看似是相當 的孤寂
      

したいことが見つけられないから 急いだ振り 俯くまま
日復一日找尋昔日破碎的美好 往昔回憶正刺痛著我的心

転んだ後に笑われてるのも 気づかない振りをするのだ
黑夜壟罩著我日趨黯淡的心意 霎時間天際的黎明降臨
    

形のない歌で朝を描いたまま 
溫煦的黎明憐潤著正在淌血的傷口 

浅い浅い夏の向こうに 
溫柔地 溫柔地 疼愛著我的心

冷たくない君の手のひらが見えた  
我並不孤單 因為回憶不會 因此 消逝

淡い空 明けの蛍
黑夜中 有著黎明的螢 光
     

自分がただの染みに見えるほど 嫌いなものが増えたので
強顏歡笑無法遮掩脆弱的一面 星宿寄宿著對你的思 念

地球の裏側へ飛びたいのだ 無人の駅に届くまで
泫然淚下在最熟稔的街道上 深夜 月光的光暈朦朧了視 線
    

昨日の僕に出会うまで
原來我是在欺騙著自己啊
     

胸が痛いから下を向くたびに 君がまた遠くを征くんだ
悲痛再度割裂著深沉
的傷痛 如黑夜 正侵蝕著我殘破的身軀

夢を見たい僕らを汚せ  さらば 昨日夜に咲く火の花
想要夢見 殘留下的身影 再見了 對我似乎 杳無希望的世 界
     

水に映る花を見ていた 水に霞む月を見ていたから
看著黑夜 漸漸地 漸漸地 透出螢光 看著晨光逐漸 逐漸地 逐漸緩緩上升 卻冰冷

夏が来ないままの空を描いたなら 君は僕を笑うだろうか
依然溫柔的那片黎明照耀著天際  悄悄地淚水染上了鮮血的衣 裳

明け方の夢 浮かぶ月が見えた空
於天際破曉 時 乍現的笑顏卻讓我 看見  
    

朝が来ないままで息が出来たなら 
清晨一直是你殘留下 的 溫 存 所以才

遠い遠い夏の向こうへ
保護著 不讓我 從這裡輕易離去

冷たくない君の手のひらが見えた  
我並不寂寞 因為看得見燦 爛的黎明

淡い朝焼けの夜空
那光芒驅趕了我的黑夜
    

夏がこないままの街を今 
我至今仍想傾訴於你一句話語

あぁ 藍の色 夜明けと蛍
啊啊 我愛你  黎明與 螢 光

arrow
arrow

    汐里(しおり) 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()