醉歌淚雨。

原則上會修第二次！

但是修第二次究竟是何時這個尚未決定，但是會盡快！

作詞：Gom
作曲：Gom・cake

冷つめ たくなった 風かぜ  包つつ み 込こ む 手て が

冰冷的朔風徐徐吹拂過濕冷的隆冬

息いき を 受う け 君きみ がよぎる 朝あさ 

腦海中浮現擁有你的季節

11 月がつ の 雨あめ  一ひと つの 傘かさ を

沁涼的雨滴墜落在十一月的那把傘

途中とちゅう まで 閉と じた 通学路つうがくろ 
相互依偎卻 不失溫煦

吸す い 込こ む 空気くうき が 変か わりだす
靜謐的雨滴勾勒出一圈圈漣漪

それでも 並なら んで 一緒いっしょ に 歩ある いた
濕潤的眼眸 將泛黃的回憶 染上 七彩色

変か わらない 雨音あまおと  聞き きながら
惟有天際上的  一大片陰霾 

永遠えいえん を 信しん じてた
彷若持續到永遠

未熟みじゅく なわたしたちには 成な すすべもなく
設法阻止細雨朦朧的那些濕冷的下雨 天

季節きせつ が 限かぎ られた 時とき を 奪うば う
阻止他奪走那時獨一無二的季節

わざとらしく 繋つな ぐ 声こえ  悲かな しすぎるから
傾盆大雨覆蓋著昔時吐露出的告別話語

いつかこの 雨止あまや みますように
願這場雨會有停下來的那一天

いつか 止や みますように
希望總有一天會停歇

これが 最後さいご の 雨あめ いっそ 笑顔えがお で
冰冷的朔風徐徐吹拂過濕冷的隆冬

不自然ふしぜん な 会話かいわ  続つづ かずに
腦海中浮現曇花一現的笑顏

地面じめん を 叩たた く 音おと かき 消け した 声こえ 
沁涼的雨滴墜落在十一月的那把傘

いつもより 短みじか い 通学路つうがくろ 
彼此的距離 此時顯得 漸行漸遠

終お わってしまうの 理解わか ったよ
即使如此　仍無法阻止　離別的季節　

それでも 並なら んで 一緒いっしょ に 歩ある いた
惟有天際　藏匿著　彼此　相遇　的　證據　 

変か わらない 雨音あまおと  聞き きながら
如同往昔　窗外的細雨仍然朦朧

永遠えいえん を 祈いの った
這場雨天無法停歇

未熟みじゅく なわたしたちには 成な すすべもなく
設法阻止細雨朦朧的那些濕冷的下雨 天

季節きせつ が 限かぎ られた 時とき を 奪うば う
阻止他奪走那時獨一無二的季節

「 君きみ が 好す き」 言い えないまま 通とお り 過す ぎた 雨あめ 
「 君きみ が 好す き」　被雨水隱沒下　無法傳達出去的話語　

いつか 届とど ける 日ひ を 探さが すよ
正尋找能夠傳達心意的那一日

「もしも 君きみ が 僕ぼく の 事こと を 忘わす れたって 大丈夫だいじょうぶ だから」

堪こら えられないなら 言い わないでよ
即使哭泣也沒有任何人會因此怪罪你

聞き いてごらん 雨あめ の 音おと  Ah
聽得見嗎？ 雨滴的聲音 Ah

未熟みじゅく なわたしたちには 成な すすべもなく
設法阻止細雨朦朧的那些濕冷的下雨 天

季節きせつ が 限かぎ られた 時とき を 奪うば う
阻止他奪走那時獨一無二的季節

「 君きみ が 好す き」 言い えないまま 通とお り 過す ぎた 雨あめ 
「 君きみ が 好す き」　被雨水隱沒下　無法傳達出去的話語

耳みみ を 澄す まして 聞き こえるから
找到了能夠傳達心意的那一日

繋つな がってる 今いま でも こんな 雨あめ の 日ひ は
聯繫著彼此　下雨的天際　那熟稔的雨　天

君きみ の 街まち まで 届とど くように
想要傳遞到你所存在的世界上

君きみ に 届とど きますように
想要傳給你　我的　心意

mn…